ETAG 电子价签，让仙台的有机菜，带着晨露的温度，到了你的餐桌～

鲜人一步 这句的味，今だけの贈り物 这份鲜，是此刻独有的礼物

在日本仙台的清晨，当第一缕阳光洒向田间 ETAG-TECH GREEN MART 的采购团队已经踩着露水出发……

01

GREEN MART 的采购团队要为门店挑选当天最新鲜的生菜、带着果香的当季果实，北海道的土豆、岩手县的小番茄、埼玉深谷市的萝卜、青森的苹果、濑户内的柚子等来自日本各地的优质果蔬。

他们始终相信 「好的食物，藏着土地的温度和人的心意」

但很长一段时间里，这份「心意」却差点 被标签上的模糊信息挡住直到 ETAG 电子价签的到来 才让每一份旬鲜的温柔 都精准地传到了食客心里

02

他们坚守的「旬鲜信仰」曾困在一张纸价签里

GREEN MART 在仙台扎根，早已成为当地人心中「放心食材」的代名词。他们坚持用独自的采购渠道对接产地，汇集日本全国乃至世界各地的商品，更致力于成为面向顾客的 “饮食” 信息发源地。让宫城的生菜、冲绳的特产，都能以最快速度抵达门店；只为挑选「真正想推荐给客人的好东西」。

这份对「品质」的极致追求，却在最基础的价签上犯了难： 当季蔬菜产地每天都在变，纸价签改不过来 —— 客人拿起一颗生菜，不知道它是不是今早刚从田间采摘的； 限定商品的库存越来越少，标签上却没法标注「数量限定」，有人兴冲冲来购买，却只能失望而归

日本的食品讲究「赏味期限」，手工便当、现做渍物的保质期只有 1 天，可纸价签无法实时更新，总有人担心买到不新鲜的； 采购们想把生产者的心意告诉客人：「这盒草莓来自田中农场，果农坚持不用农药」，但纸价签的空间太小，藏不下这些温暖的细节。

那些写在纸上的价格和品名，像一道薄薄的墙，挡住了食材背后的故事，也让 GREEN MART 的「用心」，没能被客人完全看见。

03

ETAG 电子价签：让每一份细节，都藏着温柔的注解

当 ETAG 电子价签走进 GREEN MART 的门店，改变从每一个货架开始。没有复杂的改造，只有恰到好处的适配 —— 就像为这份坚守，添了一双「会说话的眼睛」。

① 实时更新的「旬鲜信号」 现在，GREEN MART 的电子价签上，每天都在同步最新的「食材动态」：

清晨刚到的宫城生菜，标签上立刻显示「今日采摘・数量限定」；手工便当的赏味期限，会随着时间精准更新，客人一眼就知道「这份便当今天吃最新鲜」；濑户内的柚子补货到位，系统自动切换「新品上架」的提示，不用店员再手动贴海报。

采购们说：「以前总怕客人错过最新鲜的食材，现在价签会主动‘告诉’大家 —— 这才是旬鲜该有的样子」。

② 藏着故事的「多页注解」 电子价签的多页展示功能，成了食材故事的「载体」：

扫一眼价签，第一页是价格，第二页是「田中农场・无农药种植」，第三页是「最佳食用期 3 天内」； 有客人说：「以前买东西只看价格，现在忍不住多翻几页 —— 原来每一份食物背后，都有这么多用心」。

③ 跨越语言的「安心承诺」 考虑到 GREEN MART 的外国客人，ETAG 电子价签支持日语、中文、英文三语切换。 中国游客想买仙台牛，扫码就能看到「A5 等级・仙台本地饲养」的中文说明； 外国食客想了解渍物的吃法，标签上有简单的英文食用建议，不用再依靠翻译，价签就能让不同语言的客人，都感受到「放心」的重量。

04

这份坚守，终于被更多人看见

现在的 GREEN MART，还是那个清晨采买、坚持品质的老店，但越来越多的客人说：「这里的食物，不仅新鲜，还带着温度」。 有人因为价签上的「生产者故事」专门绕远路来购买；有人给孩子买草莓时，会指着价签上的「无农药」说明，告诉孩子「这是大自然的味道」；店员们也不用再频繁更换价签，能有更多时间和客人聊聊食材的吃法，分享当季的美味。

对 GREEN MART 而言，ETAG 电子价签没有改变他们的初心，只是让「用心」变得更清晰；对 ETAG 来说，这场合作最动人的，是看到科技能成为温柔的载体 —— 它不是冰冷的代码，而是让每一份旬鲜的故事，都能被好好听见。

这份坚守，加上科技的温柔助攻，让仙台的风、田间的露、生产者的心意，都通过 ETAG 一张小小的电子价签，传到了每一张餐桌上。

原来最好的合作，是让彼此的初心，都被更多人看见；原来最暖的科技，是让每一份食物的温柔，都不被辜负。

地址：苏州市虎丘区纳米技术国家大学科技园一期 D2 幢 官网：www.etag-tech.com 电话：0512-67248093